Übersetzen Italienisch Arabisch منتفع به

relevante Treffer

• usabile (adj.)
  منتفع
  mehr ...
• beneficiario (n.) , m, f
  منتفع {beneficiaria}
  mehr ...
• utilizzabile (adj.)
  منتفع
  mehr ...

Textbeispiele

• Ti racconteremo secondo verità la storia di Mosè e di Faraone , per un popolo di credenti .
  « نتلُوا » نقص « عليك من نبإِ » خبر « موسى وفرعون بالحق » الصدق « لقوم يؤمنون » لأجلهم لأنهم المنتفعون به .
• Questo è un proclama per gli uomini , una guida e un' esortazione per i timorati .
  هذا القرآن بيان وإرشاد إلى طريق الحق ، وتذكير تخشع له قلوب المتقين ، وهم الذين يخشون الله ، وخُصُّوا بذلك ؛ لأنهم هم المنتفعون به دون غيرهم .
• Facemmo loro giungere un Libro e lo abbiamo spiegato nei particolari , ché fosse guida e misericordia per coloro che credono .
  ولقد جئنا الكفار بقرآن أنزلناه عليك -أيها الرسول- بيَّنَّاه مشتملا على علم عظيم ، هاديًا من الضلالة إلى الرشد ورحمة لقوم يؤمنون بالله ويعملون بشرعه . وخصَّهم دون غيرهم ؛ لأنهم هم المنتفعون به .
• Quando divorziate dalle vostre spose , e sia trascorso il termine , non impedite loro di risposarsi con i loro [ ex ] mariti , se si accordano secondo le buone consuetudini . Questa è l' ammonizione per coloro di voi che credono in Allah e nell' Ultimo giorno .
  « وإذا طلقتم النساء فبلغن أجلهن » انقضت عدتهن « فلا تعضلوهن » خطاب للأولياء أي تمنعوهن من « أن ينكحن أزواجهن » المطلقين لهن لأن سبب نزولها أن أخت معقل بن يسار طلقها زوجها فأراد أن يراجعها فمنعها معقل بن يسار كما رواه الحاكم « إذا تراضوا » أي الأزواج والنساء « بينهم بالمعروف » شرعا « ذلك » النهي عن العضل « يوعظ به من كان منكم يؤمن بالله واليوم الآخر » لأنه المنتفع به « ذلكم » أي ترك العضل « أزكى » خير « لكم وأطهر » لكم ولهم لما يُخشى على الزوجين من الريبة بسبب العلاقة بينهما « والله يعلم » ما فيه المصلحة « وأنتم لا تعلمون » ذلك فاتَّبعوا أوامره .